Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 4:30

1 Koningen 4:30

SV	En de wijsheid van Salomo was groter dan de wijsheid van al die van het oosten, en dan alle wijsheid der Egyptenaren;
WLC	וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃
Trans.	5:10 watēreḇ ḥāḵəmaṯ šəlōmōh mēḥāḵəmaṯ kāl-bənê-qeḏem ûmikōl ḥāḵəmaṯ miṣərāyim:

AC
ASV	And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
BE	And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
Darby	And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt.
ELB05	Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Ostens und als alle Weisheit Ägyptens.
LSG	La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l'Orient et toute la sagesse des Egyptiens.
Sch	Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Morgenlandes und als alle Weisheit der Ägypter.
Web	And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.